Cloud Insight

Azure Cognitive Service – Translator Q&A

By 2021년 1월 28일 No Comments

Azure Cognitive Services는 애플리케이션에 인식 인텔리전스를 빌드하는 데 도움이 되는 REST API 및 클라이언트 라이브러리 SDK가 포함된 클라우드 기반 서비스입니다. AI(인공 지능) 또는 데이터 과학 기술 없이도 개발자는 애플리케이션에 인식 기능을 추가 할 수 있습니다. Azure Cognition Services는 보고, 듣고, 말하고, 이해하고, 심지어 결정을 내릴 수 있는 인식 솔루션을 구축할 수 있도록 해주는 다양한 AI 서비스로 구성되어 있습니다.

Cognitive Service는 인지적 이해를 제공하는 5가지 큰 카테고리

Cognitive Service는 Vision/Speech/Language/Decision/Search로 구분되며 각 항목별로 핵심요소의 서비스 목록을 제공합니다.

Category Description Service Name
Vision API 비전 서비스는 이미지와 비디오를 처리하고
추출한 데이터를 분석하는 기능 등을 제공합니다.
Computer Vision
Custom Vision Service
Face
Form Recognizer
Video Indexer
Speech API 음성 서비스는 음성과 텍스트 간의 번역 및 변환을 포함하여
음성 처리를 수행합니다.
Speech Service
Language API 언어 서비스는 텍스트에서 의미를 추출하여
애플리케이션 내에서 고객을 더 쉽게 지원할 수 있도록 합니다.
Language Understanding LUIS
QnA Maker
Text Analytics
Translator
몰입형 리더
Decision API 의사 결정 서비스를 통해 “더 빠른 의사 결정”을 내릴 수 있습니다.
여기에는 고객에게 개인화된 콘텐츠를 제공하고
잠재적인 문제가 있는 컨텐츠를 감지하고 조치하는 것이 포함됩니다.
Anomaly Detector
Content Moderator
Metrics Advisor
Personalizer
Search API 웹 검색 서비스는 Bing 검색 기능을 응용 프로그램에 통합합니다. Bing News Search / Video Search / Web Search
Autosuggest / Custom Search / Entity Search / Image Search / Visual Search / Local Business Search / Spell Check

Azure Translator Q&A

이 중 최근 많은 문의를 받고 있는 실시간 텍스트 번역을 위한 AI서비스인 Translator에 대한 궁금증을 풀어 봅니다.

지원되는 언어는 어떻게 되나요?

현재 Translator에서 지원되는 언어는 70+ 개의 언어입니다. 모두 인공 신경망 기반의 번역으로 영어, 한국어 등도 포함되어 있습니다.

지원가능언어 살펴보기
 Azure Translator의 주요 특징을 알려 주세요?
Broad language coverage
Customizable translations
Production-ready
Built-in security
· 광범위한 언어 범위
70개 이상의 언어 간 텍스트를 정확하게 번역합니다.
· 사용자 정의 가능한 번역
도메인 별 용어를 처리하기 위한 사용자 지정 모델을 구축합니다.
· 프로덕션 레디
Microsoft 제품 전반에서 매일 수십억 개의 번역을 지원하는 동일한 기술에 액세스할 수 있습니다.
· 빌트인 “보안”
데이터는 그대로 유지되며 텍스트 입력은 번역 중에 기록되지 않습니다.
애플리케이션의 범위 확장

단일 REST API 호출로 앱 및 솔루션으로 실시간 번역을 구축하는 복잡성을 제거합니다. 소스 텍스트의 언어를 정확하게 감지하고, 이중 언어 사전으로 대체 번역을 찾거나, 한 스크립트에서 다른 스크립트로 텍스트를 변환합니다. Python, C#, Java, JavaScript, Go 등 선호하는 프로그래밍 언어를 사용하십시오!

번역 사용자 지정

도메인 별 용어를 반영하도록 텍스트 번역을 사용자 지정합니다. 이전에 번역된 문서를 기반으로 해당 용어가 번역되는 방식을 정의합니다. Machine Learning의 전문 지식 없이도 맞춤형 번역 모델을 구축하십시오.

테스트 및 확장 가능한 번역 엔진

대규모 테스트를 거친 프로덕션용 번역 엔진을 사용하여 솔루션을 빌드하고 Word, PowerPoint, Teams, Edge, Visual Studio 및 Bing과 같은 Microsoft 제품에서 번역을 지원하세요. 번역 요구 사항에 따라 원활하게 확장 또는 축소합니다.

훈련 언어집을 이용해 기계 번역 엔진을 사용자에 맞춤화 할 수 있나요?

Azure의 Translator는 이미 Neural Network의 Machine Translation이지만 추가 학습을 통해 Custom Translator 서비스도 제공하고 있습니다.

CAT 툴과 통합할 수 있나요?

Azure Translator는 기본적으로 REST API를 제공합니다. 따라서 웹으로 텍스트를 전송하고 번역된 결과를 받을 수 있습니다. Tool에 따라 다르지만 기본적으로 REST API 방식으로 텍스트를 주고 받을 수 있는 구조라면 쉽게 통합 하실 수 있습니다.

데이터 가져오기 및 내보내기 형식 옵션은 어떻게 되나요?

데이터는 특정한 포맷의 파일을 전송하는 것이 아닌 plain text(일반적인 텍스트 또는 변수로 저장된 텍스트)를 주고 받는 형식입니다. html이나 xlsx.를 사용하고자 하실 경우 python 등의 언어로 plain text로 변환하여 사용하실 수 있습니다. 만약 doc. Pdf. Pptx 등을 활용하고자 하신다면 MS의 OCR(Optical Character Recognition API 를 활용하여 이미지를 텍스트로 변환하는 전 처리 과정을 거친 후 REST API로 사용하실 수 있습니다.

출처 및 번역된 정보의 저작권과 기밀 유지 등의 보안 정책은 어떤가요?

기본적으로 API로 호출된 텍스트는 MS에서 저장 및 기록하지 않습니다. 아울러, 어떤 데이터도 저장하지 않는다는 부분이 MS Azure 계약서에 명기되어 있으므로, 안전하게 사용하실 수 있습니다.

글로벌 고객 사례를 소개해 주십시오.

Volkswagen 그룹은 전 세계 고객에게 40개 이상의 언어로 방대한 범위의 문서를 제공하고 있습니다. 매년 그룹사에서 최대 10억개의 단어가 번역되어야 하고 그 양은 계속 급증하여 디지털 전환 및 실시간 번역 처리에 대한 니즈로 Azure Translator를 사용하고 있으며 그 결과 고품질의 실시간 번역을 통해 전세계 고객과의 소통속도를 강화하고 있습니다.

사례 읽어보기
비용 정책은 어떻게 되나요?

Translator를 사용할 경우 번역되는 문자 볼륨을 기준으로 pay-as-you-go 로 요금을 지불합니다. 최소 볼륨을 약정하는 경우 훨씬 더 저렴한 문자당 가격이 제공됩니다.

요금 살펴보기
글로벌 Azure 기술 최고 등급인 Azure Expert MSP, 클루커스와 지금 시작하십시오!
Close
ClooBot
안녕하세요! ClooBot입니다.
무엇을 도와드릴까요?
Cloobot Icon
ClooBot